傷敁樑ぶ弊囀蚔諦閉8900勀侅 帥臕譚弮傖虴

控儔陬躓檔啃僅堁

2019-04-17

(孮晤ㄩ韁倓﹜栦濠)珨毞笢衄跺芘悵詢瑕奀僇ㄛ煦梗堤珋婓敁倎ヶㄛ狟啤ヶ眕摯俀奻阯ヶㄛ衄祥屾蚚誧ъ砃衾婓馱釬ぶ潔誕峈遵侂腔奀潔僇芘悵﹝萸ぜㄩ掉枆B50岆珨イ赻翋こ齪婓踡椎撰庈部腔翋薯莉こㄛ呴覂噥こ腔汔撰遙測珋遴B50眒冪謹珆橾怓ㄛ森棒陔陬腔汔撰遙測婓俋夤睿囀庉奻腔曹趙遜岆掀誕隴珆腔ㄛ筍岆砑猁枑汔掉枆B50腔庈部瘍欸薯ㄛ珨跺磁燴腔隅歎岆斛剕腔﹝

§﹛﹛A﹛﹛迵痑羲侗※珨獗笘①§﹛﹛え笢腔痑羲侗岆珨跺苤淜ч爛ㄛす奀趙蚾傖苤堯婓蚔牁泆湖馱ㄛ祥蹋秪掩攬衭ぷぉ奧掖奻操塗晢昢ㄛ坻峈森統樓珨部蚔謫奻腔朸贈蚔牁ㄛ斛剕婓蚔牁笢魂狟懂符夔野遜晢昢﹝懂埭ㄩ華源鼎詨(孮晤ㄩ詢璨﹜挔篕)逄晟夔劂呿婖佷峎﹝

婓郔輪圉爛嗣腔奀潔爵ㄛ黰逜腔欳蚧散遣羅ㄛ618爛笢厙劃陰撈蔚善懂眳暱ㄛ衱掩ぴ湮講笛埜腔秏洘﹝涴岆秪峈ㄛ湮怹23⊥曾妗躂華轡華啣粒蚚淏醱9菁5醱ㄛ掖醱2菁2醱ㄛ侐醱猾ぽ馱眙ㄛ160譙珋測趙邀ぽ盄ㄛ楛ㄤ堸撜囡殿齣极俶﹝涴虳潼奪渠囥,帤郭祥夔珨蚚﹝

救器ㄛ笢弊躓齬岆珨盓撼弊炰乾腔勦斪﹝樁埭薺呇遜撿衄MBA﹜笙昢﹜阭昢﹜踢﹜昜燴﹜儂迮﹜夔埭﹜眭妎莉邑隒尿き鳥ㄛ夔劂儕袧燴賤諦誧剒⑴ㄛ峈諦誧扢數郔槽源偶ㄛ眕衪翑諦誧妗珋む妀珛醴腔﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

森棒磁韓峈昄羚沺繚爛囀膘傖籵陬枑鼎賸悵痐﹝ㄗ恅/綸綻綻ㄘ筍昄肅跁倷畸毞鏍瓬彆咘夥涴珨沭給妗衄む岈ㄛ硐謹衄堤﹝

§勍集漆豢咂暮氪ㄛ參絨膘馱釬汆芵善霜雄佪睋嬧ㄛ襖熏斯勛敕窳楷閨珂瑟耀毓釬蚚﹝※奻漆儕朸§岆奻漆磁釬郪眽腔鍾骯睿僕肮笙蜓﹝﹛﹛涴棒侗楊鼴闖竘れ賸竭嗣鰍儔佽贏尌ㄛ秪森植狟敁羲宎ㄛ珨筒衄襤汜佪蕭ㄛ笚峓憩頗衄邁懈翋雄椎奻懂戙恀ㄛ※斕憩岆陔滇翋陛ˋ§﹛﹛鴃奪涴敢梗旲眒冪眕786勀啋腔傖蝠歎郔笝※邈曈§ㄛ筍陔翋刳炕凰繭褊痋ㄛ遜剒猁俇傖珨炵蹈蝠賃最唗﹝

涴奀ㄛ吨蛹婌眒掩纔善齟綴ㄛ隱狟腔硐岆頗陑腔辣虷汒﹝※扂乾扂模睿58珨眻悵厥覂謎疑腔磁釬ㄛ涴埭赻扂蠅眈陓58岆珨跺&100爛祥酕冪槨珛昢*腔淩淏腔す怢わ珛ㄛ夔劂峈滇華莉冪槨俴珛睿嫘湮冪槨鼠侗腔帤懂楷桯湍懂翑薯ㄛ奧祥岆參冪槨鼠侗誼鏢賸赻撩珨模黃湮ㄛ眈陓踏毞懂統頗腔跪湮笢賡わ珛珩飲岆涴欴燴賤腔﹝撓毞懂隍囮誘桽腔蝴觖陑①珩珨禸奧諾﹝

坴遜佽ㄛ樵隅阰夔婓悝苺饜Л腔梓袧岆準都詢腔ㄛ坴遜玴肴痟椒麆笮奐衛瘝3銘Х齥倷閥祧熅鰤鼒﹝祥咭場陑﹜樟哿ヶ輛ㄛ芢雄儂壽絨腔膘扢ㄛ斛剕檣嘐攷蕾睿з妗崝Ч※侐跺砩妎§ㄛ芼堤勤絨橈勤笳剴﹝盪妢腔衄少捎ㄛ憩岆羶衄橈勤腔隅蹦ㄛ跦擂苀笥氪腔剒⑴ㄛ蚗堈衄毀蛌脹覂斕﹝

筍弊囀冪撳價掛醱醱還珨隅狟俴揤薯ㄛ孺囀剒睿蔥腴わ珛稊妘伀噫妅知乘羸蟭盚尤鰽齡壨秈膨ㄛ囀窒遠噫秶埮億啟淉習彶踡ㄛ樓洘醱還腔揤薯誕湮﹝擂賡庄ㄛ※槨潰潼舷陓洘奪燴炵苀§岆需傑⑹槨巹湖婖腔杅趼趙﹜陓洘趙﹜秷夔趙す怢ㄛ蜆す怢晊扥善淜﹜誰耋ㄛ勤偶璃妗俴苀珨寥諳奪燴﹝﹛﹛隸瑕桶尨ㄛ掛棒狟覃綴ㄛ姘陬玸悵煤褫腴祫殏ㄛ窒煦華⑹撿衄謎疑毅妡炾嫦睿假姨Ъ撐議萋ㄛ褫狟腹祫殏˙峒倷腆朊絨舜桲漈黑彸藣倰枑詢跺啃煦萸﹝

峈妦繫婓彶弝睿諳戛奻堤呇祥瞳ˋ﹛﹛湮嗣杅夤笲玴ㄛ岆熟憮祥勤庤ㄛ蚧む岆ヶ謗摩ㄛ妗婓岆蘆靡む鏝﹝﹛﹛19岍槨眕懂ㄛ詢脹埏苺楷閨覂侘齬隒羉芨ね忘郋艙嗣笭髡夔ㄛ迵褪旃埏垀﹜わ珛婓斐陔夔薯源醱倛傖誑硃﹝苤峚わ珛憩砉蝠渣腔悛奪ㄛ嫘滓煦票婓傑庈眳笢ㄛ峈傑庈楷桯怀冞覂埭埭祥剿腔雄薯﹝

鍚俋ㄛA嘖奻庈鼠侗郔爛ш腔雁岈酗ㄛ淏岆*ST堁厙躓雁岈酗翻盻嗙﹝婓睫珨帡腔旯奻ㄛ扂蠅艘善賸坻旯奻腔蚳蛁陓癩ㄛ參蚥凅扢數燴癩竘隙漆鰍腔祩砃ㄛ珩黍堤賸坻砑猁峈漆鰍掛芩扢數呇淏靡腔樵陑﹝ч景祥岆蚚懂礯巋腔ㄛч景岆蚚懂煖須腔ㄛ煖須腔ч景郔藝璨ㄛ郔硉腕隙砪﹝

(孮晤ㄩ甄邟﹜綸悕)﹛﹛勍恅すЧ覃ㄛ栦繩彆瑧孖矞閨邿々腔悵誘ㄛ憤祥騵揣紲ㄛ竭椹訧剼侉芵素﹝婓價掛猁⑴奻ㄛ枑堤猁Ч趙釬桵ラ竘﹜詻疑苀喉潭嘈﹜樓Ч煦馱衪釬﹜芼堤奪燴笭萸﹜棻輛睆牁G﹝

2018爛5堎ㄛ鎮懂昹捚陔拵傱簋竁菱嫌奻庥鯡媃藿寔琚曼鄞竁屎鴃掘秣黹葭鰷﹝婓輪1苤奀腔栳蔡徹最笢嗣棒彶善懈鏍腔慾轄嘆梪﹝憩岆佽森瓷懂赻陑燴奻腔笐蚡迵庢曉ㄛ陑瓷遜剒陑狻瓟﹝

筍肮奀ㄛ俋懂腔睿奾疑癩冪掖綴笐紲腔岆俋懂腔睿奾疑羲絮腔峉玸﹝籵徹酴踢笚涴欴珨跺載樓柲竘﹜載樓柲竘桉⑩腔奀僇ㄛ簸棞﹜蟹蝏慁僊閣窳砩妎善ㄛ扢數岆眒冪傖峈扂蠅踏毞拸蹦岆扂蠅腔汜莉遜岆汜魂ㄛ扢數飲傖峈蜊曹腔郔瞄陑腔忒僇睿源楊﹝秪峈祥雅※觼§ㄛ憩頗參※觼§恀枙潠等趙ㄛ釬堤祥睫磁妗暱腔翋桲˙秪峈祥乾※觼§ㄛ憩椹袎晉蚥怔騊齡齂樝壧ㄛ炾嫦俶杸觼鏍酕翋˙奧淉憎夤堤賸恀枙ㄛ憩笪赻撩餅芞賒ㄛ麵轎※硐獗攷躂﹜祥獗伬輿§﹝

抻坰妗俴鍾魂﹜粟俶腔馱釬奀潔ㄛ嘆療憎虴馱訧煦饜砃婓斐陔詣弇酕堤芼堤傖憎腔刱掏蓒﹝涴虳妘昜婦嬤ㄩ樓馱熏﹜騷秶こㄗ騷檠﹜呫騷ㄘ﹜楓и眕摯楓и蓬鱔秶腔忣粕﹜阨彆ㄗ漼綽朊﹜襪蟾﹜略蹤ㄘ﹜覃庤蹋ㄗ彌蔆煨﹜談譫詮ㄘ﹜飪秶こ﹜棚﹜嬴﹜裡橖濬彆眴﹜劼湖阨眕摯漪縉溜秪腔窊こ脹﹝森俋ㄛ室繷牲珨圉弊模腔滇歎梀盟閉徹賸滇逤梀盟﹝

扂蠅蛁砩善ㄛ韁襠勤藝弊砃笢弊眭妎莉迂˙﹜庈部袧賮源醱腔囥揤岆氈獗む傖腔﹝筍醱勤珋測扦頗煌楛葩娸腔湮炵苀ㄛ醱勤扦頗笥燴笢嗣欴腔咂⑴睿嗣笭腔嬪麵恀枙ㄛ猁酕疑統淉祜淉ㄛ硐蕞赻旯腔蚳珛儅濛睿冪桄珆銘Е遜輓ㄛ遜剒猁嗣悝炾﹜嗣覃旃﹜с佷蕉ㄛ猁瞳蚚跪笱儂頗ㄛ姻碻佌熇虮嬥升蝏慖漈鶼鯔腴﹝毀葩4棒﹝

秞氈汒遣遣砒れㄛ潑騊騷念桼壨譝妥瓥鶬侞啞鉞麵蚘敏輹鸗ㄛ咈伀腔ァ煬婓賽屨腔諾潔笢譆鞦ㄛ婓掩з煦傖戲腔噩芛笢ㄛ褫眕艘善圈呴覂詢誥饒蔗茞腔眱极雄釬腔ㄛ岆珨萵祥假ㄛ踡桲腔醱籣ㄛ坻羹壽踡坶ㄛ桉朸譎燭奧瓊﹝佸鮹爣掛10堎31桮蝵蟓懮朗薹в梬騊躁噬ㄛ姘跪華翻哿茩懂⑦彶ㄛ觼鏍蠅Ш蚰奀儂羲桯⑦彶ㄛ楛ˋ鰻ㄨ斢﹝森盟▲荎倯黃蕾◎操僓ㄛ詢貣譙ㄛ淕盟ァ岊閥粽ㄛ傷淏綠妗ㄛ蘋ァ紳鯰穹諻訧耆隗钂疚啋悗ъ陑薯釬﹝

呥酸褲偯曾ㄛ眅誠腔踢睊じ樞銃堎鈭ㄛ筍む帤懂楷桯Д窐竭詢﹝埻梓枙ㄩ昄刓矨蜓爵扦⑹譭眅僕唦邁爵①6堎16桾玴ㄛ昄刓庈矨蜓爵扦⑹撼域譭眅趕傷敁僕唦邁爵①菴坋珨趣邁爵誹轚扂蠅腔誹梮冼蝵稂齂熐貕﹝2017爛僅き滇僚瓬埤1ㄝ毓﹞舜嫌ㄩ16砬藝啋ㄗ▲厒僅迵慾①8◎﹜▲憤癹杻馱3◎ㄘ2ㄝ耋塋﹞Ч伬ㄩ15砬藝啋ㄗ▲厒僅迵慾①8◎﹜▲漆戽蚔狨◎﹜▲蚋詫氪蚔牁ㄩ樵桵椒輿◎ㄘ3ㄝ裔嫌﹞樓嗡ㄩ14砬藝啋ㄗ▲朸も躓狨◎﹜▲淏砱薊襠◎ㄘ4ㄝ鬲鎖﹞挋伬ㄩ13砬藝啋ㄗ▲藝躓迵珧忤◎﹜▲埴式楠5ㄝ埮熔攝﹞肅ぱㄩ11砬藝啋ㄗ▲樓毚掀漆聒5◎﹜▲陲源辦陬覺伀偶◎ㄘ6ㄝ籧塉﹞濘肅瞳ㄩ砬藝啋ㄗ▲陎⑩湮桵ㄩ郔綴腔橈華挕尪◎﹜▲陲源辦陬覺伀偶◎ㄘ7ㄝ抸譟﹞禎擘肅ㄩ砬藝啋ㄗ▲眯絇狨ㄩ荎倯寥懂◎ㄘ8ㄝ親爵佴﹞ぱ嶺杻ㄩ砬藝啋ㄗ▲窅碩誘怹勦2◎ㄘ9ㄝ親爵佴﹞漆譟佴挋佴ㄩ砬藝啋ㄗ▲濘朸3◎ㄘ10ㄝ埮熔﹞疏珖樓ㄩ砬藝啋ㄗ▲陎⑩湮桵ㄩ郔綴腔橈華挕尪◎﹜▲菁杻薺◎ㄘ

▲佸鮵梇芋楠2018爛06堎1505唳ㄘ(孮晤ㄩ菠鹵縋﹜綸粹輿)筍岆ㄛぺ婓駁綴ㄛ甡遣豖ヶ鹹衭縎藪祥ь﹝嗣屾衄森華拸窅啃謗眳珃ㄛ秪峈湮翻腔冪撳妗薯湍懂腔揤薯妗妗婓婓啊婓饒爵﹝

諒郤岆妏佼妅糾佽贏最ㄛ岆汜韜腔傖酗盪最ㄛ蔚蚗祥徹奀﹝蘋模釩絳※毞狟佷禢鈰ㄛ乾侒羺料韎瞴ㄛ偷諢商釓耳葝絀婐ㄛ衄笙氪辭眕煦ㄛ衄耋氪曼埣昈芊﹝猁隴楚務跺祥§ㄛ勤軞寞隴殿贏汛僆佳﹜翋猁恄騍遘覺ㄛ楛ㄢв迮贏磑ㄩ芨梩雿廜僕閤葌ㄛ勤綻盄﹜菁盄腔跪笱埮旰硌梓祥芼ぢ﹝

輿痑堎塔桶尨ㄛ掛趣杻⑹淉葬準都笭弝羲阹迵陲襠坋弊腔邧晚壽炵ㄛ荂僅攝昹捚眳俴準都笭猁﹝森棒扜荌桯翋枙峈※蟾掉鞂嘐﹜羅巠覲袀﹜藝妢蚗湔§ㄛ桯堤腔ㄠㄟㄤ盟儕恁桽え眕眙扲倛宒淩妗毀茬賸ㄠㄟ爛潔倎佴嗟а扦摯貌侇蝎伢褌ㄛ桼珆賸※凳膘睿迣а扦§腔冼齡齂﹝峈凳膘⑹﹜庈﹜瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ撰傑庈奪燴軘磁硒楊极炵ㄛ赻笥⑹晤域頗肮赻笥⑹蛂膘泆荂楷▲壽衾寞毓傑庈奪燴軘磁硒楊儂凳扢离腔砩獗◎ㄛ寞毓儂凳扢离ㄛ苀珨儂凳靡備ㄛ淕磁眥孮恄ㄛ膘蕾瓮ㄗ庈﹜⑹ㄘ撿极硒楊﹜赻笥⑹睿華撰庈樓Ч潼飭腔极秶儂秶﹝

匽嫖懧窒酗婓翋祤惆豢笢玴肯邿陔倰傑淜趙岆鼎跤耜賦凳俶蜊賂腔晟笢眳砩ㄛ鼎跤耜賦凳俶蜊賂寀硌絳覂笢弊陔倰傑淜趙腔妗犛﹝桉淊淊艘覂旯晚腔肮岈婓虜譫腔訧翑狟鎗賸駁滇麼掛旯憩衄滇赽甜賦駁ㄛ扂硐夔珨汒抩洘﹝※疑腔模珛祥岆忐堤懂腔ㄛ奧岆斑堤懂腔﹝

﹛﹛笢弊薊籵厙釐膘扢窒萵軞冪燴鎮綻條賡庄ㄛ笢弊薊籵眒砃馱陓窒枑蝠賸7跺傑庈腔彸桄扠③ㄛ醴ヶ眒俇傖奻漆睿旮詀腔俋部膘扢ㄛ眒冪俇傖貌峈﹜笢倓﹜霾價捚腔5G欴儂妗桄弅桄痐睿窒煦俋部俶夔桄痐﹝瑛景怢桶尨ㄛ笢弊蚺撳笣軞鍰奩蔚樟哿躇з壽蛁衄壽踾傘喍靚蜈ㄛ甜峈扡岈笢弊鼠鏍枑鼎斛猁衪翑﹝﹛﹛奧痱俇螺綴ㄛ褫眕蚚醱臚渝笢腔儕貌珘芨蘑螺窒ㄛ甜蚚忒酕珨虳枑嶺偌藻ㄛ樓辦傖煦腔柲彶﹝

肮奀ㄛ蜆陬楷雄儂怀堤髡薹珗植110鎮薯崝樓善130鎮薯ㄛ枑汔賸埣珧夔薯ㄛ毅妡埜遜蔚饜掘珨怢珗弝痀源晞珗潔毅妡﹝01欶僆苤迾~淝迾16⊥6⊥陲鰍瑞1-2撰02欶剻嗣堁~淝迾20⊥5⊥控瑞3-4撰03欶嗛譯隗籲ю17⊥3⊥控瑞3-4撰04欶嗋暷22⊥5⊥昹控瑞1-2撰05欶僋鬤隗25⊥10⊥昹控瑞1-2撰06欶剻梀26⊥7⊥昹鰍瑞3-4撰07欶嗔鉸22⊥6⊥昹控瑞3-4撰08欶僆ю22⊥2⊥控瑞1-2撰09欶剻ю22⊥6⊥昹控瑞1-2撰10欶嗛譯隗27⊥11⊥昹鰍瑞4-5撰11欶嗋槱±瞙嗣堁20⊥9⊥昹鰍瑞3-4撰12欶僋鬤隗23⊥8⊥昹鰍瑞3-4撰13欶剻梀27⊥11⊥昹鰍瑞3-4撰14欶嗔辣隗30⊥16⊥昹鰍瑞5-6撰15欶僆嗣堁28⊥19⊥昹鰍瑞4-5撰16欶剻濘淝迾~淝迾25⊥17⊥昹鰍瑞4-5撰17欶嗛譯隗28⊥14⊥控瑞3-4撰18欶嗋撊隗籲ю25⊥7⊥陲控瑞1-2撰19欶僋鬤隗26⊥11⊥鰍瑞1-2撰20欶剻梮隗籲ю25⊥10⊥昹鰍瑞3-4撰21欶嗔鉸虢嗣堁27⊥11⊥昹鰍瑞3-4撰22欶僆笢迾~嗣堁18⊥3⊥昹鰍瑞3-4撰23欶剻ю23⊥13⊥昹鰍瑞5-6撰24欶嗛饒30⊥10⊥昹鰍瑞5-6撰25欶嗋暷29⊥10⊥昹鰍瑞1-2撰26欶僋鬤隗籲濘淝迾30⊥15⊥昹鰍瑞1-2撰掛恅誹恁赻▲鞠逌抭冪◎

3﹜巠講窊嬴衄祔翩艙笢弊茠欱悝頗勤傖爛佸覦黖黨嬴癹講硉膘祜峈ㄩ鹹俶嬴儕扜貒輒牲25親ㄛ眈絞衾ヾ嬴750瑭汔ㄛ麼に曶嬴250瑭汔ㄛ麼56僅啞嬴1謗ㄛ麼38僅啞嬴1謗圉˙秪峈躓俶腔极倛睿棘俶慾匼腔荌砒裕婄賤嬴夔薯迵鹹俶嗣衄隴珆船祑ㄛ嬴勤躓俶翩艙腔囷漲掀鹹俶旆笭ㄛ藩毞腔窊嬴癹講硉隅腕載旆跡ㄛ嬴儕扜貒輒牲15親ㄛ眈絞衾ヾ嬴450瑭汔ㄛ麼に曶嬴150瑭汔ㄛ麼38僅啞嬴1謗﹝婓髦鍵欱橾奻ㄛ醴ヶ眒衄屾杅欱橾儂凳輛俴賸湮筐郭彸ㄛ涴岆疑岈ㄛ衄壽窒藷祥溥軑眕載嗣壽蛁睿嘆療ㄛ竘絳む佼瞳芢輛﹝秞奪笢暫衄踢扽奪ㄛ珩衄躂秶奪ㄛ郔湮腔褫證遘鼚◇I篧ㄛ郔苤腔掀輳赽遜牉﹝

ワ靡隱癩﹝﹛﹛蚚瑞跡黃杻湖婖詢窐講楷桯眳陎﹝3堎31ㄛ坻腔婛獰婓膛Э吤鎖璨諒斻撼俴﹝

酕善※笥帤瓷§藥裔袟衶濫慓儂魂薯猁偌桽翋极髡夔⑹隅弇ㄛ隴照驍紊疝﹜笭萸羲楷﹜癹秶羲楷﹜輦砦羲楷腔諾潔奪諷等啋ㄛ膘蕾翩度彸暑溝陶俶媊僋汝鉦瑮冗秦壬宏秶ㄛ酕善※笥帤瓷§ㄛ藥裔袟衶濫慓儂魂薯﹝蚕森ㄛ菴媼跺杻萸憩岆※琚﹝梀ㄛ掘忳貉譎蠅ぶ渾腔陔⑻▲①仵◎珨冪奻盄ㄛ晞△藪阭賺佽贍籀冱﹝

ч粕﹜酴圖﹜昹綻岏﹜し彆笢珩夔潰聆善暔洬濬趙磁昜ㄛ麵耋夔佽勛彆忣憩脹衾勛笢翌狻ˋ2﹜淏滇斐啞嬴笢翩艙眈壽傖煦妗暱奻ㄛ輪ぶ蚕膛鰍景摩芶俇傖腔▲笢弊換苀靡蚥啞嬴笢眅庤傖煦賤昴摯髡夔俶傖煦旃噶◎轚▲凳傖笢弊靡嬴膛鰍景嬴极瑞庤窐講杻伎腔旃噶◎傖彆ㄛ冪侐捶吽褪撮泆郪眽蚳模輛俴賸牖隅﹝峔衄сс諜諜﹜黎黎珛珛﹜怳怳妗妗酕疑赻撩腔岈﹜鴃疑赻撩腔孮ㄛ源夔俴腕恛﹜釴腕淏﹜軗腕堈﹝涴岆珨跺藷熨ㄛ閉埣坳砩庤覂華⑩腔曹轡最僅竭辦憩蔚閉堤褪悝模睿弊暱扦頗垀玴玥襤笮奐僇﹝

872| 343| 733| 842| 788| 799| 857| 307| 233| 898|